-
1 collo
m neck( bagaglio) piece or item of luggage( pacco) packagecollo del piede instep* * *collo1 s.m.1 neck: collo taurino, bull neck; collo di giraffa, neck like a giraffe's; mettersi al collo una sciarpa, to put a shawl round one's neck; allungare il collo, to crane one's neck; prendere qlcu. per il collo, to put one's hands round s.o.'s neck, (fig.) to force s.o. to accept bad terms (o fam. to put the squeeze on s.o.); essere immerso fino al collo in qlco., to be up to one's neck in sthg.; essere indebitato fino al collo, to be up to one's neck in debt; gettare le braccia al collo di qlcu., to fling one's arms round s.o.'s neck; portare un bambino in collo, to carry (o to have) a child in one's arms; portare il braccio al collo, to have one's arm in a sling; rompersi l'osso del collo, to break one's neck; (fig.) to ruin oneself; tirare il collo a un pollo, to wring a chicken's neck // a rotta di collo, headlong (o at breakneck speed): le cose vanno a rotta di collo, things are going from bad to worse // tra capo e collo, unexpectedly // giocarsi l'osso del collo, to bet one's shirt // ci rimetterà l'osso del collo, (fig.) he'll lose the shirt off his back // mettere il piede sul collo a qlcu., to oppress (o to bully) s.o.2 ( colletto) collar3 (parte superiore di qlco.) neck: collo del piede, instep; collo di bottiglia, neck of bottle; (fig.) bottleneck // (mecc.): collo d'oca, gooseneck; albero a collo d'oca, crankshaft // (mar.) collo dell'ancora, trend.collo2 s.m. ( pacco) package, parcel: numero dei colli, number of items; collo pesante, bulky item // (ferr.) merce a colli, part-load traffic (o parcels).* * *I ['kɔllo] smneck, (di abito) neck, collara collo alto — (maglione) high-necked
buttare le braccia al collo di qn; portava un foulard al collo — she had a scarf round her neck, to throw one's arms round sb
II ['kɔllo] smfino al collo — (anche), fig up to one's neck
(pacco) parcel, package, (bagaglio) piece of luggageIII ['kollo] prep + artSee:* * *I ['kɔllo]sostantivo maschile1) anat. neckbuttare le braccia al collo di qcn. — to fling o throw one's arms around sb.'s neck
prendere qcn. per il collo — to take sb. by the throat
2) (di bottiglia) neck3) abbigl. neck, collarcollo alto — rollneck, turtle neck
4) a rotta di collo at breakneck pace, at breakneck speed•collo di bottiglia — (strettoia) bottleneck
collo d'oca — mecc. gooseneck
collo dell'utero — cervix, neck of the womb
••II ['kɔllo]sostantivo maschile parcel, package, packetIII ['kollo]* * *collo1/'kɔllo/sostantivo m.1 anat. neck; buttare le braccia al collo di qcn. to fling o throw one's arms around sb.'s neck; prendere qcn. per il collo to take sb. by the throat2 (di bottiglia) neck3 abbigl. neck, collar; collo alto rollneck, turtle neck4 a rotta di collo at breakneck pace, at breakneck speedrompersi l'osso del collo to break one's neck; allungare il collo to crane one's neck; è indebitato fino al collo he's up to his neck in debt\collo di bottiglia (strettoia) bottleneck; collo d'oca mecc. gooseneck; collo del piede instep; collo dell'utero cervix, neck of the womb.————————collo2/'kɔllo/sostantivo m.parcel, package, packet.————————collo3/'kollo/→ con. -
2 collo
I ['kɔllo] smneck, (di abito) neck, collara collo alto — (maglione) high-necked
buttare le braccia al collo di qn; portava un foulard al collo — she had a scarf round her neck, to throw one's arms round sb
II ['kɔllo] smfino al collo — (anche), fig up to one's neck
(pacco) parcel, package, (bagaglio) piece of luggageIII ['kollo] prep + artSee: -
3 neck ***
[nɛk]1. nto break one's neck — rompersi il collo, fig affannarsi
the favourite won by a neck — (Horseracing) il favorito ha vinto per un'incollatura
to risk one's neck — rischiare l'osso del collo, rischiare la pelle
in this neck of the woods fam — in questi paraggi, da queste parti
dress with a low neck; low-necked dress — vestito scollato
2. vifam pomiciare, sbaciucchiarsi -
4 turtleneck turtle·neck n
['tɜːtlˌnɛk](also: turtleneck sweater) maglione m con il collo alto
См. также в других словарях:
maglione — /ma ʎone/ s.m. [accr. di maglia ]. (abbigl.) [capo d abbigliamento di tipo sportivo, di pesante maglia di lana, con maniche lunghe: m. a collo alto, scollato ] ▶◀ ‖ golf, pullover. ⇑ maglia … Enciclopedia Italiana
maglione — ma·gliò·ne s.m. 1. accr. → 1maglia 2. CO maglia pesante, spec. di lana, con maniche lunghe, che si indossa per lo più sopra la camicia: maglione a collo alto, maglione da montagna 3. TS tess. occhiello entro cui vengono passati i fili utilizzati… … Dizionario italiano
scollo — / skɔl:o/ s.m. [der. di scollare ]. (abbigl.) [apertura di un abito, per lo più femminile, all altezza del collo, sul petto o sulla schiena: un maglione con lo s. a V ] ▶◀ scollatura … Enciclopedia Italiana
girocollo — gi·ro·còl·lo agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., di indumento, privo di colletto, con scollatura rotonda che segue la linea della base del collo: maglia girocollo; maglione, pullover girocollo; anche s.m. e f.inv.: un girocollo di lana, una… … Dizionario italiano
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
girocollo — A s. m. 1. scollatura rotonda 2. maglione senza collo, maglietta senza collo 3. collana, collier (fr.) □ collare B agg. inv. (di indumento) con scollatura rotonda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pullover — /pu l:ɔver/ s.m. [dall ingl. pull over tira sopra ]. (abbigl.) [indumento di lana o di altre fibre, con maniche lunghe, chiuso davanti, con scollatura a V o a giro collo: un p. di cachemire, d àngora ] ▶◀ golf, maglia, maglione, pull, [con… … Enciclopedia Italiana